1
00:01:49,932 --> 00:01:54,148
死んだはずだ、ね。
一晩中運転した後。

2
00:01:54,149 --> 00:01:56,487
今何時ですか？

3
00:01:57,155 --> 00:01:59,826
ほぼ4時半。

4
00:01:59,827 --> 00:02:01,287
ほぼ夜明け。

5
00:02:01,288 --> 00:02:04,001
私たちは家にいるはずです
あと1時間で。

6
00:02:04,002 --> 00:02:06,923
この男の名前はマーティン・ゴードンです。

7
00:02:06,924 --> 00:02:09,303
彼の隣にいる素敵な女の子
ブレットです、

8
00:02:09,304 --> 00:02:12,518
彼の素晴らしい2週間の花嫁。

9
00:02:12,519 --> 00:02:13,812
8月も下旬です。

10
00:02:13,813 --> 00:02:15,649
彼らは戻ってきています
彼らの新婚旅行から

11
00:02:15,650 --> 00:02:19,824
静かで平和な自宅へ
カリフォルニア州エンジェル郡。

12
00:02:19,825 --> 00:02:23,791
マーティンのベンおじさん
エンジェル郡の保安官であり、

13
00:02:23,792 --> 00:02:25,878
そしてマーティンは彼の上級副官です。

14
00:02:25,879 --> 00:02:29,594
マーティンは大きな期待を抱いている
叔父の跡を継ぐことについて

15
00:02:29,595 --> 00:02:31,807
ベンが退職したら、でも今のところは、

16
00:02:31,808 --> 00:02:35,689
マーティンには思考だけがあり、
感情と誇り

17
00:02:35,690 --> 00:02:38,277
とても幸せな
新婚の若い男性。

18
00:02:38,278 --> 00:02:43,246
ブレットは彼のものであり、彼はこう感じている
誰もそれ以上を求めることはできません。

19
00:02:43,247 --> 00:02:44,248
今、何の前触れもなく、

20
00:02:44,249 --> 00:02:49,133
彼らの新婚旅行
悪夢になることだ。

21
00:02:59,613 --> 00:03:03,996
マーティンでもブレットでもない
光るロケットが降下するのを見た

22
00:03:03,997 --> 00:03:05,164
早朝の空で。

23
00:03:05,165 --> 00:03:07,545
報告されました
保安官事務所へ

24
00:03:07,546 --> 00:03:10,759
ジェフ著、
郡の森林レンジャー。

25
00:03:10,760 --> 00:03:12,012
ジェフはベン保安官に報告した

26
00:03:12,013 --> 00:03:14,266
飛行機が墜落したということ
ウィロークリークの近く

27
00:03:14,267 --> 00:03:16,730
そして彼は出かけるつもりだった
調査するために。

28
00:03:16,731 --> 00:03:19,527
ベンは彼に加わると言った
できるだけ早く。

29
00:03:19,528 --> 00:03:22,825
バーニー、ベンの次席副官、
医療援助を呼ぶことだった

30
00:03:22,826 --> 00:03:25,413
そして見ること
彼が誰かを目覚めさせることができたら

31
00:03:25,414 --> 00:03:28,462
空軍当局で
サンフランシスコで。

32
00:05:25,362 --> 00:05:26,572
ベンおじさんだよ、ハニー。

33
00:05:26,573 --> 00:05:30,372
きっと事故だろう
とか。

34
00:05:40,517 --> 00:05:43,857
飛行機事故が起きた
道を数マイル下ったところにあります。

35
00:05:43,858 --> 00:05:45,484
私はそうなるつもりです
少し手短な

36
00:05:45,485 --> 00:05:48,951
助けが来るまで。
私の後ろに引っ張ってください。

37
00:06:00,140 --> 00:06:02,519
二人とも来てください。

38
00:06:07,822 --> 00:06:09,575
入ってください、ハニー。

39
00:07:07,566 --> 00:07:09,444
墜落現場では、

40
00:07:09,445 --> 00:07:13,369
彼らはジェフのトラックを発見しました、
しかしジェフ自身は近くにいませんでした。

41
00:07:13,370 --> 00:07:16,542
彼らは続けた
彼らの調査で。

42
00:07:36,290 --> 00:07:40,465
彼らはロケットを見た
全くの驚きで。

43
00:07:43,764 --> 00:07:44,390
困惑するベン

44
00:07:44,391 --> 00:07:48,648
最後にマーティンに尋ねました
彼が事故について何を考えたか。

45
00:07:50,694 --> 00:07:52,907
飛行機じゃないよ。

46
00:07:53,158 --> 00:07:56,664
我々のミサイルの一つかもしれない。

47
00:07:57,917 --> 00:07:59,963
または彼らのものの1つ。

48
00:08:01,174 --> 00:08:02,675
あなたは正しいかもしれません、ハニー。

49
00:08:02,676 --> 00:08:06,476
私たちにはないと思います
こんなに大きなものでも。

50
00:08:30,690 --> 00:08:32,652
ベンには理解できなかった

51
00:08:32,653 --> 00:08:37,079
なぜ工芸品なのか
深刻な損傷はありませんでした。

52
00:08:51,942 --> 00:08:54,906
この帽子はジェフ・ピーターズのものです。

53
00:08:57,327 --> 00:08:58,997
ジェフ。

54
00:08:58,998 --> 00:08:59,874
ジェフ！

55
00:08:59,875 --> 00:09:01,668
ジェフ、そこにいるの？

56
00:09:01,669 --> 00:09:06,679
マーティン、車に戻って
そして懐中電灯を手に入れてください。

57
00:09:26,636 --> 00:09:28,180
ベン、そこに入らないで。

58
00:09:28,181 --> 00:09:31,228
そこに何が入っているかわかりません。

59
00:09:32,606 --> 00:09:35,069
彼の声が聞こえるような気がする
中を移動中。

60
00:09:35,070 --> 00:09:37,909
もしかしたら彼は怪我をしているのかもしれない。

61
00:09:43,461 --> 00:09:46,092
ベン、やめてください...

62
00:09:47,094 --> 00:09:49,056
ベン：ああ！

63
00:09:50,183 --> 00:09:52,311
ベン：そうだね！ああ！

64
00:09:52,312 --> 00:09:56,028
ベン。ベン...

65
00:09:56,779 --> 00:09:58,741
ベン：ああ！

66
00:10:19,450 --> 00:10:21,911
1号車が入線してくる。

67
00:10:21,912 --> 00:10:24,918
1号車が入線してくる。

68
00:10:34,229 --> 00:10:35,230
1時間以内に、

69
00:10:35,231 --> 00:10:36,900
マーティンは珍しい
助けを求める

70
00:10:36,901 --> 00:10:42,370
特殊部隊が答えた
ジェームズ・コールドウェル大佐が率いる。

71
00:10:50,971 --> 00:10:53,142
さあ、行きましょう。

72
00:10:55,146 --> 00:10:56,397
さあ行こう。
さあ行こう。

73
00:10:56,398 --> 00:10:59,404
移動させてください。
さあ、行きましょう。

74
00:11:00,281 --> 00:11:02,244
さあ行こう。

75
00:11:03,329 --> 00:11:05,457
よし、トラックに戻りましょう。

76
00:11:05,458 --> 00:11:07,337
さあ行こう。

77
00:11:36,812 --> 00:11:40,360
軍曹、一人を連れて行ってください
そしてそれをチェックしてください。

78
00:11:40,361 --> 00:11:41,362
はい、先生。

79
00:11:41,363 --> 00:11:43,534
わかった。

80
00:13:10,541 --> 00:13:12,419
軍曹は見たと報告した

81
00:13:12,420 --> 00:13:13,755
驚くほど大きな生き物

82
00:13:13,756 --> 00:13:17,304
後部セクションで
奇妙な工芸品の。

83
00:13:17,305 --> 00:13:17,847
彼はさらにこう報告した

84
00:13:17,848 --> 00:13:21,145
それが確保されたということ
一種の金属ハーネスによって、

85
00:13:21,146 --> 00:13:23,817
しかし、その生き物ができることは
まだ多少動き回っていますが、

86
00:13:23,818 --> 00:13:27,574
そしてその理由から、彼らは
あまり近づきすぎなかった。

87
00:13:27,575 --> 00:13:30,037
跡形もなかった
ベンかジェフのどちらかです。

88
00:13:30,038 --> 00:13:33,711
大佐は継続を命令した
宇宙船の周囲の警備任務

89
00:13:33,712 --> 00:13:35,215
そして設立することにしました

90
00:13:35,216 --> 00:13:37,051
一時的な
軍司令部

91
00:13:37,052 --> 00:13:40,184
街の保安官事務所にて。

92
00:13:45,903 --> 00:13:46,530
翌日までに、

93
00:13:46,531 --> 00:13:49,869
コールドウェル大佐は持っていた
状況はよくわかっています。

94
00:13:49,870 --> 00:13:52,791
彼はワシントンに電話した
そして彼の命令を受けました

95
00:13:52,792 --> 00:13:54,670
一番高いところから
可能性のある権限。

96
00:13:54,671 --> 00:13:56,716
彼は維持することになっていた
厳重なセキュリティ

97
00:13:56,717 --> 00:14:00,140
そして到着を待つことに
ブラッドフォード博士の、

98
00:14:00,141 --> 00:14:01,392
任務に就いていた人

99
00:14:01,393 --> 00:14:05,065
ジョドレル銀行で
イギリスの電波天文台。

100
00:14:05,066 --> 00:14:05,610
ブラッドフォードに到着すると、

101
00:14:05,611 --> 00:14:08,907
完全に責任を負うことになった
手術の様子。

102
00:14:08,908 --> 00:14:12,372
彼は世界をリードしていた
宇宙排出に関する権威

103
00:14:12,373 --> 00:14:14,627
そして取り組んでいた
一連のシステム

104
00:14:14,628 --> 00:14:18,426
それがコミュニケーションにつながるかもしれない
他の形態の生命の

105
00:14:18,427 --> 00:14:21,014
いつ、どのように、そしてもし
彼らは連絡を受けました。

106
00:14:21,015 --> 00:14:22,392
マーティンは激怒した

107
00:14:22,393 --> 00:14:24,647
政府による
知的なアプローチ

108
00:14:24,648 --> 00:14:26,734
怪物に
それはすでに殺した

109
00:14:26,735 --> 00:14:30,200
そして失踪を引き起こした
彼の2人の親しい友人のうち。

110
00:14:30,201 --> 00:14:32,412
コールドウェルが世話をした
彼に同意するには、

111
00:14:32,413 --> 00:14:36,044
しかし、次のように述べた
彼は命令に従わなければならなかった。

112
00:14:36,045 --> 00:14:36,672
それらの注文のうちの 1 つ

113
00:14:36,673 --> 00:14:41,012
ニュースを隠蔽するためだった
ベンとジェフの死。

114
00:14:41,013 --> 00:14:42,891
マーティンが任命された
臨時保安官、

115
00:14:42,892 --> 00:14:45,689
そしてすべてのニュースが意図したもの
公共消費用

116
00:14:45,690 --> 00:14:47,651
彼のオフィスから発せられることになっていた。

117
00:14:47,652 --> 00:14:50,155
空軍当局
隠蔽記事を発表した

118
00:14:50,156 --> 00:14:52,452
それは飛行機です
墜落して燃えてしまった、

119
00:14:52,453 --> 00:14:54,790
これで十分でした
専門家まで

120
00:14:54,791 --> 00:14:59,759
謎が解けた
宇宙からの来訪者。

121
00:15:04,644 --> 00:15:06,814
遠隔セクションで
郡の、

122
00:15:06,815 --> 00:15:09,987
シリーズの最初の
数々の悲劇が起こり、

123
00:15:09,988 --> 00:15:12,576
という悲劇
避けられただろう

124
00:15:12,577 --> 00:15:14,581
国民に警告されていたら。

125
00:17:56,362 --> 00:17:57,155
その日の後半、

126
00:17:57,156 --> 00:18:00,285
彼らが待っている間
ブラッドフォード博士の到着、

127
00:18:00,286 --> 00:18:03,709
マーティンはバーニーにこう指示した。
コールドウェル大佐の助言により、

128
00:18:03,710 --> 00:18:07,341
地元紙に載る
ベンとジェフのニュース

129
00:18:07,342 --> 00:18:10,848
釣り旅行に出発した
ブリティッシュコロンビアへ。

130
00:18:10,849 --> 00:18:13,144
大佐は感動した
遺族

131
00:18:13,145 --> 00:18:15,441
必要に応じて
秘密保持の、

132
00:18:15,442 --> 00:18:18,824
そしてこの勇敢な親戚たち
同意していた。

133
00:18:29,344 --> 00:18:30,513
ブレットの問い合わせにもかかわらず

134
00:18:30,514 --> 00:18:33,519
マーティンが見たものについて
宇宙船の中で、

135
00:18:33,520 --> 00:18:34,980
彼は具体的な詳細を避けたが、

136
00:18:34,981 --> 00:18:38,487
彼女の邪魔をするのが怖いから
彼女よりも。

137
00:18:38,488 --> 00:18:39,740
もし真実が知られたら、

138
00:18:39,741 --> 00:18:42,871
マーティンはもっと多かった
少し動揺するよりも。

139
00:18:42,872 --> 00:18:46,880
その後すぐに、
ブラッドフォード博士が到着した。

140
00:18:48,884 --> 00:18:53,893
彼はそれよりもずっと若い男だった
人は彼がそうであると想像するでしょう。

141
00:18:53,894 --> 00:18:54,437
コールドウェル大佐: マーティン、

142
00:18:54,438 --> 00:18:56,899
あなたにお願いします
ブラッドフォード博士に会うために。

143
00:18:56,900 --> 00:18:59,696
あなたについてたくさん聞いています
大佐から。

144
00:18:59,697 --> 00:19:01,157
何も悪いことはありません、私は信じています。

145
00:19:01,158 --> 00:19:02,367
マーティンと彼の妻

146
00:19:02,368 --> 00:19:03,746
元のパーティーにいた

147
00:19:03,747 --> 00:19:05,541
落ちた船を発見したのです。

148
00:19:05,542 --> 00:19:08,506
残念でした
叔父さんのこと。

149
00:19:08,507 --> 00:19:09,216
厳しい休憩。

150
00:19:09,217 --> 00:19:11,052
気分が良くなることを願っています。

151
00:19:11,053 --> 00:19:11,805
はい、ありがとうございます。

152
00:19:11,806 --> 00:19:14,601
数時間の睡眠
良いことをした。

153
00:19:14,602 --> 00:19:17,524
ブラッドフォード氏は感謝した
大佐が助けてくれた

154
00:19:17,525 --> 00:19:19,528
そして尋ねました
マーティンと話すために。

155
00:19:19,529 --> 00:19:23,577
ブラッドフォードはマーティンに次のことを質問した
起こったすべてのこと。

156
00:19:23,578 --> 00:19:27,627
マーティンは全力を尽くして思い出しました
すべてを正確に詳細に、

157
00:19:27,628 --> 00:19:31,384
でも本当に
彼にはあまり持っていなかった。

158
00:19:31,385 --> 00:19:34,056
2人の兵士
先にロケットに入ったのは

159
00:19:34,057 --> 00:19:38,566
召喚されていた、そしてブラッドフォード
彼らからもっと学びたいと思った。

160
00:19:38,567 --> 00:19:41,070
医師自身が
ロケットには入らないだろう

161
00:19:41,071 --> 00:19:43,534
到着まで
特定の機器の。

162
00:19:43,535 --> 00:19:45,412
彼の議論から、
それは明らかだった

163
00:19:45,413 --> 00:19:47,500
その医者は
この状況を考慮した

164
00:19:47,501 --> 00:19:51,299
素晴らしい機会
人類のために。

165
00:19:51,300 --> 00:19:53,469
彼はそれができればそう感じた
生き物とコミュニケーションをとり、

166
00:19:53,470 --> 00:19:56,434
それは可能かもしれない
人類の知識を進歩させる

167
00:19:56,435 --> 00:19:58,981
何年、あるいは何世紀にもわたって。

168
00:19:58,982 --> 00:20:02,989
宇宙船だけが意味を持っていた
知的発達

169
00:20:02,990 --> 00:20:06,162
ずっと前に
地球上のあらゆるもの。

170
00:20:06,163 --> 00:20:07,123
マーティンが彼に尋ねると、

171
00:20:07,124 --> 00:20:10,462
彼はどのように守るつもりだったのか
自分自身を生き物から、

172
00:20:10,463 --> 00:20:11,840
ブラッドフォードは心配しないでと言った、

173
00:20:11,841 --> 00:20:14,428
彼がここに来なかったことを
犠牲になる

174
00:20:14,429 --> 00:20:19,147
どちらか自分自身で
あるいは生き物の恐怖。

175
00:22:05,568 --> 00:22:07,404
おお。こんにちは、バーニー。

176
00:22:07,405 --> 00:22:08,824
すぐに出発します。

177
00:22:08,825 --> 00:22:10,661
ああ、大丈夫です。

178
00:22:10,662 --> 00:22:12,748
ゆっくり時間をかけてください。

179
00:22:12,749 --> 00:22:15,044
私たちに仲間がいるとは知りませんでした。

180
00:22:15,045 --> 00:22:18,552
私を見て。
私は...私はめちゃくちゃです。

181
00:22:20,472 --> 00:22:21,975
失礼なことはしないでください。

182
00:22:21,976 --> 00:22:24,606
飲み物を持ってくるよ。

183
00:22:24,940 --> 00:22:27,527
今、あなたは話しています、ハニー。

184
00:22:27,528 --> 00:22:29,114
バーニー、何を食べる？

185
00:22:29,115 --> 00:22:32,412
バーボンと7はどうでしょうか？

186
00:22:32,413 --> 00:22:33,040
来いよ。

187
00:22:33,041 --> 00:22:35,921
7をもらえますか、ハニー？

188
00:23:09,445 --> 00:23:12,284
バーニー、結婚してみるべきだよ。

189
00:23:12,285 --> 00:23:15,207
それはあなたにとって素晴らしいことになるでしょう。

190
00:23:15,499 --> 00:23:18,964
バーニーとマーティンは
何年も独身時代の友達だったので、

191
00:23:18,965 --> 00:23:22,345
しかし今ではマーティンは
結婚に向けて落ち着き、

192
00:23:22,346 --> 00:23:24,057
彼らはゆっくりと離れていった。

193
00:23:24,058 --> 00:23:27,647
バーニーは当然ながらまだいた
町中の女の子全員とデートして、

194
00:23:27,648 --> 00:23:30,194
そして彼は理解できなかった
なぜブレットとマーティン

195
00:23:30,195 --> 00:23:33,367
彼とは仲良くしなかった
彼らがやった以上に。

196
00:23:33,368 --> 00:23:35,288
彼には理解できなかった
その結婚生活

197
00:23:35,289 --> 00:23:38,085
持参しただけでなく
新たな問題や義務、

198
00:23:38,086 --> 00:23:42,302
しかし必要な一体感
夫婦のことも。

199
00:23:42,303 --> 00:23:45,391
ブレットにもかかわらず
最も巧妙な考慮事項、

200
00:23:45,392 --> 00:23:48,606
彼を家に誘うなど
かなり頻繁に夕食に行きますが、

201
00:23:48,607 --> 00:23:50,651
バーニーは成長していました
彼女に憤慨し、

202
00:23:50,652 --> 00:23:52,948
あるいは少なくとも彼女はそう感じた
彼がそうだったということ。

203
00:23:52,949 --> 00:23:56,121
時間が始まって以来、
この関係の変化

204
00:23:56,122 --> 00:23:56,874
おそらく起こった

205
00:23:56,875 --> 00:23:59,586
すべての仲間へ
同様の状況で。

206
00:23:59,587 --> 00:24:02,467
人生にはやり方がある
男の子を成長させること、

207
00:24:02,468 --> 00:24:05,223
そして結婚とともに、
マーティンの時代が来た。

208
00:24:05,224 --> 00:24:07,060
彼の人生は今やブレットになった、

209
00:24:07,061 --> 00:24:10,944
人生
彼は心から楽しんだことを。

210
00:25:00,877 --> 00:25:03,131
さようなら、ハニー。

211
00:25:04,175 --> 00:25:07,597
翌朝、
ベティ・ジョンソンはいつものように、

212
00:25:07,598 --> 00:25:10,144
別れのキスをした
彼女の夫に、

213
00:25:10,145 --> 00:25:12,859
でも最後に。

214
00:25:45,549 --> 00:25:46,175
かわいそうな赤ちゃん。

215
00:25:46,176 --> 00:25:49,515
ママに体温を測ってもらいましょう。

216
00:26:36,484 --> 00:26:37,403
かわいそうな赤ちゃん。

217
00:26:37,404 --> 00:26:40,409
すぐに気分が良くなります。

218
00:30:24,523 --> 00:30:27,110
おじいちゃん、散歩に行ってもいいですか？

219
00:30:27,111 --> 00:30:30,785
わかった、でも近くにいてね。

220
00:31:41,552 --> 00:31:43,263
ボビー。

221
00:31:43,264 --> 00:31:45,518
ボビー。

222
00:32:31,025 --> 00:32:32,821
ボビー！

223
00:32:44,511 --> 00:32:46,390
ボビー。

224
00:33:27,012 --> 00:33:28,598
ボビー！

225
00:33:28,599 --> 00:33:30,478
ボビー。

226
00:33:39,496 --> 00:33:41,040
ボビー。

227
00:33:56,613 --> 00:33:58,409
ボビー。

228
00:34:22,373 --> 00:34:24,711
ああ！ああ！

229
00:34:25,337 --> 00:34:28,676
ヘルプ！ヘルプ！ああ！

230
00:34:28,677 --> 00:34:32,560
ヘルプ！ヘルプ！ああ！

231
00:34:39,365 --> 00:34:40,492
48時間以内に、

232
00:34:40,493 --> 00:34:43,121
ブラッドフォード博士は、
生き物を調べた

233
00:34:43,122 --> 00:34:47,338
そして宇宙船に乗って到着した
数々の結論。

234
00:34:47,339 --> 00:34:48,424
彼はその生き物だと確信していた

235
00:34:48,425 --> 00:34:50,428
から来ていた
私たちの太陽系を超えて、

236
00:34:50,429 --> 00:34:53,308
適応したから
とても早く私たちの環境に、

237
00:34:53,309 --> 00:34:56,106
そして惑星も無い
または私たちの近くの死んだ星

238
00:34:56,107 --> 00:34:58,193
条件があります
地球と同じようなもの。

239
00:34:58,194 --> 00:35:02,994
彼にとって特別な関心がある
船の船体でした。

240
00:35:02,995 --> 00:35:04,415
合金で構成されていました

241
00:35:04,416 --> 00:35:07,421
人間科学とは異なります
遭遇したことがある。

242
00:35:07,422 --> 00:35:11,302
医者は番号を調べた
金属のテスト、

243
00:35:11,303 --> 00:35:14,350
しかしその分子構造は
謎のままだった。

244
00:35:14,351 --> 00:35:16,731
あったから
船内には食事はありませんが、

245
00:35:16,732 --> 00:35:17,774
ブラッドフォードはその生き物を推測した

246
00:35:17,775 --> 00:35:20,530
状態にあった
仮死状態の、

247
00:35:20,531 --> 00:35:22,408
特になぜなら
それは生き残っていた

248
00:35:22,409 --> 00:35:26,584
大気圏再突入と衝撃の試練
明らかな害はありません。

249
00:35:26,585 --> 00:35:30,215
これまでのところ、彼は何の成功もしていない
それとコミュニケーションをとる中で、

250
00:35:30,216 --> 00:35:33,388
しかし彼はまだ疲れ切っていなかった
あらゆる可能性。

251
00:35:33,389 --> 00:35:37,229
もっと主観的に言えば、
彼は奇妙な感覚を持っていた

252
00:35:37,230 --> 00:35:40,570
生き物が望んでいなかったこと
彼とコミュニケーションをとるために。

253
00:35:40,571 --> 00:35:44,410
側のこのような告白
この著名な科学者の

254
00:35:44,411 --> 00:35:47,794
マーティンを感じさせた
かなり不安です。

255
00:36:07,374 --> 00:36:08,416
定期的な通話中

256
00:36:08,417 --> 00:36:11,381
指示を受け取る
コールドウェル大佐から、

257
00:36:11,382 --> 00:36:14,638
マーティンが受け取りました
バーニーからの緊急メッセージ。

258
00:36:14,639 --> 00:36:17,184
バーニーはウィロークリークにいた、

259
00:36:17,185 --> 00:36:21,944
彼は電話に応じた
狂ったブラウン夫人から。

260
00:36:21,945 --> 00:36:25,493
彼女の夫と孫
釣りに行っていた

261
00:36:25,494 --> 00:36:26,662
そしてずっと遅れていました。

262
00:36:26,663 --> 00:36:28,248
バーニーに指示された

263
00:36:28,249 --> 00:36:30,168
整理する
現地での捜索隊

264
00:36:30,169 --> 00:36:33,634
そして結果を報告するために
マーティンさんへ。

265
00:36:33,635 --> 00:36:35,513
保安規制の関係上、

266
00:36:35,514 --> 00:36:39,395
彼は近づくべきではなかった
宇宙船のエリア。

267
00:36:39,396 --> 00:36:44,657
マーティンはバーニーに加わると言った
できれば後で。

268
00:37:00,063 --> 00:37:03,861
予感に基づいて行動している、マーティン
自分の目で確かめることにした

269
00:37:03,862 --> 00:37:06,575
怪物がまだそこにいたなら。

270
00:37:06,576 --> 00:37:07,243
そうだった。

271
00:37:07,244 --> 00:37:11,042
ブラッドフォードが設置していた
宇宙船内のテレビカメラ

272
00:37:11,043 --> 00:37:14,841
そしてその生き物のテストをしていた
音や光に対する反応、

273
00:37:14,842 --> 00:37:19,685
電気、色、
そして空気圧。

274
00:37:19,686 --> 00:37:21,981
マーティンが彼に尋ねると、
彼に幸運があれば

275
00:37:21,982 --> 00:37:23,859
獣とのコミュニケーションにおいて、

276
00:37:23,860 --> 00:37:25,989
ブラッドフォードは告白した
彼はそうしなかったことを、

277
00:37:25,990 --> 00:37:28,243
しかし、もう一度試してみます
特定のデータがあるとき

278
00:37:28,244 --> 00:37:31,709
彼に返されました
コンピューター処理から。

279
00:37:31,710 --> 00:37:32,711
この時だった

280
00:37:32,712 --> 00:37:35,424
ブラッドフォードがやって来たこと
恐ろしい理論で、

281
00:37:35,425 --> 00:37:38,973
つまり、その生き物が
エンジニアリングの産物であること、

282
00:37:38,974 --> 00:37:42,772
同じエンジニアリング
それが宇宙船を建造したのです。

283
00:37:42,773 --> 00:37:44,108
彼が理解できなかったこと

284
00:37:44,109 --> 00:37:46,154
なぜ何らかの形で
コミュニケーションの

285
00:37:46,155 --> 00:37:48,993
建てられていなかった
生き物の中へ。

286
00:37:48,994 --> 00:37:50,162
マーティンが彼に尋ねると、

287
00:37:50,163 --> 00:37:52,625
これが何もなかったら
心配すること、

288
00:37:52,626 --> 00:37:55,840
ブラッドフォードは「ノー」と言いました。
それはおそらく彼自身の失敗だった

289
00:37:55,841 --> 00:37:58,303
できないことで
通信を確立するため。

290
00:37:58,304 --> 00:38:02,102
マーティンには次のように思えた。
ブラッドフォードの理論は正しかった、

291
00:38:02,103 --> 00:38:04,941
人間性はそうかもしれない
重大な危険にさらされています。

292
00:38:04,942 --> 00:38:07,571
ブラッドフォード解任
マーティンの恐怖

293
00:38:07,572 --> 00:38:09,450
指摘することで
その生き物は

294
00:38:09,451 --> 00:38:11,830
出展していなかった
暴力の兆候があれば、

295
00:38:11,831 --> 00:38:16,547
しかもしっかりしていました
ハーネスで固定されています。

296
00:38:16,548 --> 00:38:18,969
その日の午後、モンクリーフパークで、

297
00:38:18,970 --> 00:38:21,975
隣人のグループ
フーテナニーのために集まった。

298
00:38:21,976 --> 00:38:26,192
♪ああ、彼女は私を悲しませた♪

299
00:38:26,193 --> 00:38:30,200
♪それでも私は幸せです♪

300
00:38:30,201 --> 00:38:33,958
♪実は、嬉しいんです♪

301
00:38:33,959 --> 00:38:37,089
♪私も同じように自由だから♪

302
00:38:37,090 --> 00:38:41,222
♪あの鳥のように
ツリーの中♪

303
00:38:41,223 --> 00:38:45,313
♪だって彼女は
放っておいてください♪

304
00:38:45,314 --> 00:38:49,280
♪そしてできる
私と結婚しないでね♪

305
00:38:49,281 --> 00:38:52,871
♪って言ったんだよ
彼女が大好きでした♪

306
00:38:52,872 --> 00:38:56,712
♪そして死ぬまでそうするよ♪

307
00:38:56,713 --> 00:39:00,385
♪やってみました
彼女を忘れるために♪

308
00:39:00,386 --> 00:39:04,018
♪そして、実際にやってみました♪

309
00:39:04,019 --> 00:39:07,984
♪でも、それでもやるよ
彼女のことを考えてね♪

310
00:39:07,985 --> 00:39:11,909
♪その日まで
私が死ぬことを♪

311
00:39:11,910 --> 00:39:14,164
♪だって思うから…♪

312
00:39:33,118 --> 00:39:34,579
それは何ですか？

313
00:40:16,663 --> 00:40:18,876
そこにいてください。

314
00:40:18,877 --> 00:40:20,713
落ち着いてください。

315
00:41:12,567 --> 00:41:13,152
それに応じて

316
00:41:13,153 --> 00:41:15,363
複数に
行方不明者の届出、

317
00:41:15,364 --> 00:41:17,952
マーティンとバーニー
田舎を探した

318
00:41:17,953 --> 00:41:19,371
ピクニックのグループに。

319
00:41:19,372 --> 00:41:21,292
唯一の痕跡
彼らは彼らを見つけた

320
00:41:21,293 --> 00:41:24,715
ギターの残骸だった
そのうちの1人が運んだ。

321
00:41:24,716 --> 00:41:27,972
この大規模な失踪
大勢の人々のグループの、

322
00:41:27,973 --> 00:41:30,978
と組み合わせて
以前の行方不明者の報告、

323
00:41:30,979 --> 00:41:33,232
マーティンを率いた
結論はただ一つ…

324
00:41:33,233 --> 00:41:38,494
他にもモンスターがいるはずですが、
そしてそれは野放しになっていた。

325
00:41:43,253 --> 00:41:45,507
大佐は聞いた
マーティンの理論では、

326
00:41:45,508 --> 00:41:47,302
そして相談した上で
ブラッドフォードと一緒に、

327
00:41:47,303 --> 00:41:48,721
ワシントンに電話することにした。

328
00:41:48,722 --> 00:41:51,602
彼は従うように言われた
彼自身の正しい判断、

329
00:41:51,603 --> 00:41:55,401
しかしいかなる状況であっても
彼は民衆に警告を発するためだったのだろうか。

330
00:41:55,402 --> 00:41:58,992
大佐は組織することに決めた
県内全域で捜索。

331
00:41:58,993 --> 00:42:01,789
マーティンの任務
探すことだった

332
00:42:01,790 --> 00:42:04,587
郡の北端。

333
00:42:28,343 --> 00:42:31,850
マーティンとブレットの間
捜索に従事していましたが、

334
00:42:31,851 --> 00:42:35,942
怪物は向かってきた
コミュニティダンスホール。

335
00:47:22,472 --> 00:47:24,476
彼とは地獄だ。

336
00:47:25,645 --> 00:47:26,855
さあ、リタ。

337
00:47:26,856 --> 00:47:29,820
あの男にはもう飽きた。

338
00:49:29,560 --> 00:49:31,397
ああ！

339
00:49:39,413 --> 00:49:41,249
我が神よ。それは何ですか？

340
00:54:01,721 --> 00:54:02,722
マーティンとブレットの間

341
00:54:02,723 --> 00:54:04,684
休憩を取っていました
検索から、

342
00:54:04,685 --> 00:54:08,650
電話がかかってきた
これはマーティンの理論を裏付けました。

343
00:54:08,651 --> 00:54:09,694
コールドウェル大佐は彼らに言った

344
00:54:09,695 --> 00:54:12,450
モンスターの攻撃について
ダンスホールで。

345
00:54:12,451 --> 00:54:15,372
彼の軍隊には今や命令が出された
モンスターを倒すために、

346
00:54:15,373 --> 00:54:17,585
そして彼は尋ねた
マーティンの助けのために。

347
00:54:17,586 --> 00:54:20,382
マーティンは言いました
彼は大佐に加わるだろう

348
00:54:20,383 --> 00:54:22,931
できるだけ早く。

349
00:54:49,985 --> 00:54:53,615
次に現れたモンスター
恋人たちの小道で。

350
00:54:53,616 --> 00:54:58,166
経験した人は誰でも
あの大惨事から生き残った

351
00:54:58,167 --> 00:55:01,299
二度とそこには行かないでしょう。

352
00:57:59,404 --> 00:58:01,158
神。

353
01:01:31,328 --> 01:01:34,458
ほぼ1時間でした
コールドウェルが学ぶ前に

354
01:01:34,459 --> 01:01:36,837
怪物の
新たな破壊的攻撃。

355
01:01:36,838 --> 01:01:42,600
コールドウェル大佐は時間を無駄にしなかった
部下に行動を命じる。

356
01:01:43,435 --> 01:01:46,440
この時点であった
ブラッドフォードが仲裁してくれたとのこと。

357
01:01:46,441 --> 01:01:50,365
彼は怪物にこう要求した
何としてでも生かされてください。

358
01:01:50,366 --> 01:01:53,454
大佐の抗議
死者と行方不明者について

359
01:01:53,455 --> 01:01:54,998
ブラッドフォードには何の印象も残さなかった。

360
01:01:54,999 --> 01:01:59,048
コールドウェルは要点で譲歩した
ブラッドフォードに次のように保証することで、

361
01:01:59,049 --> 01:02:03,015
モンスターを破壊しないだろう
それを避けることができれば。

362
01:02:07,316 --> 01:02:10,070
続けてください、中尉。

363
01:02:10,071 --> 01:02:12,493
どいてください、皆さん。

364
01:02:38,211 --> 01:02:40,798
マーティンの一行が到着したとき
そして手伝うことを申し出たのですが、

365
01:02:40,799 --> 01:02:44,514
大佐は彼らに十分に言った
命が危険にさらされていました。

366
01:02:44,515 --> 01:02:48,606
彼らはその一員となるはずだった
第二防衛線の、

367
01:02:48,607 --> 01:02:51,988
必要な場合にのみ使用されます。

368
01:04:28,974 --> 01:04:31,645
軍曹は、
動揺した男、

369
01:04:31,646 --> 01:04:34,568
せせらぎを返した
何が起こったのかについて。

370
01:04:34,569 --> 01:04:37,824
コールドウェル、完全に実現
危険な状況、

371
01:04:37,825 --> 01:04:40,621
彼はそう決めた
1 つだけが残っていることを意味します

372
01:04:40,622 --> 01:04:43,251
怪物を止めるために…手榴弾。

373
01:04:43,252 --> 01:04:46,215
今ブラッドフォードが作った
思い切った動き。

374
01:04:46,216 --> 01:04:48,344
に基づいて行動する
彼の優れた権威、

375
01:04:48,345 --> 01:04:51,435
彼はコールドウェルを禁じた
生き物を破壊すること。

376
01:04:51,436 --> 01:04:54,566
大佐はもっと心配している
人命を救うとともに

377
01:04:54,567 --> 01:04:58,782
科学の進歩よりも、
ブラッドフォードに地獄に行くように言いました。

378
01:04:58,783 --> 01:05:02,458
私の邪魔をしないでください。

379
01:06:55,099 --> 01:06:58,565
彼はどこへ行くの
そんなに急いでるの？

380
01:07:03,407 --> 01:07:06,454
たぶん、彼についていったほうがいいでしょう。

381
01:07:06,455 --> 01:07:08,792
彼は助けが必要かもしれない。

382
01:07:08,793 --> 01:07:09,919
どうぞ、マーティン。

383
01:07:09,920 --> 01:07:12,467
私は大佐と一緒にいます。

384
01:10:00,845 --> 01:10:04,351
爆発が緩んだ
モンスターのハーネス

385
01:10:04,352 --> 01:10:06,397
そして逃がした。

386
01:12:06,721 --> 01:12:09,392
マーティンは医者を助けようとしたが、

387
01:12:09,393 --> 01:12:10,603
しかし時間がなかった。

388
01:12:10,604 --> 01:12:13,233
ブラッドフォードはマーティンに言った
彼がたった今確認したこと。

389
01:12:13,234 --> 01:12:17,575
これらのモンスターが
高度に専門化された実験動物。

390
01:12:17,576 --> 01:12:20,706
彼らは実際にそうでした
移動実験室

391
01:12:20,707 --> 01:12:22,502
人間を喰らうもの

392
01:12:22,503 --> 01:12:24,631
それらを分析するために
化学的に、

393
01:12:24,632 --> 01:12:27,762
間違いなく弱点を見つけるためです
人間という種の中で。

394
01:12:27,763 --> 01:12:30,184
彼はマーティンに言った
その情報は

395
01:12:30,185 --> 01:12:32,313
コンピューターに入力される
宇宙船の中。

396
01:12:32,314 --> 01:12:35,904
さらに彼はこう付け加えた。
どちらのモンスターも死んでいたので、

397
01:12:35,905 --> 01:12:38,534
コンピュータはそうするだろう
送信機をアクティブにする

398
01:12:38,535 --> 01:12:40,956
結果を送信する
宇宙空間へ。

399
01:12:40,957 --> 01:12:44,296
マーティンは自分が何をしなければならないかを知っていました。

400
01:12:56,863 --> 01:12:59,200
マーティンが宇宙船に入ると、

401
01:12:59,201 --> 01:13:02,499
彼は発信機を聞いた
発電機のキックオン。

402
01:13:16,486 --> 01:13:19,240
超強靭な合金
宇宙船の

403
01:13:19,241 --> 01:13:23,082
凹んでもいなかった
マーティンのハンマー打ちによる。

404
01:14:54,974 --> 01:14:59,023
発信機が止まったので、
マーティンは気分が悪くなった。

405
01:14:59,024 --> 01:15:02,364
明らかにすべての情報
伝わっていた。

406
01:15:18,312 --> 01:15:21,025
マーティンが戻ってくると、
彼は自分の失敗を告白した。

407
01:15:21,026 --> 01:15:26,578
彼はゆっくりとブラッドフォードに尋ねた
人類に何が待っていたのか。

408
01:15:26,579 --> 01:15:28,915
ブラッドフォードは悲観的だった

409
01:15:28,916 --> 01:15:31,921
しかし、おそらくそれを暗示しています
すべてが失われたわけではありません。

410
01:15:31,922 --> 01:15:34,177
「結局のところ」彼は彼らに言った、

411
01:15:34,178 --> 01:15:36,639
「宇宙の広大さ
信じられないほどです。

412
01:15:36,640 --> 01:15:39,771
「もしあの怪物達が来ていたら」
その外側の限界から、

413
01:15:39,772 --> 01:15:42,818
「彼らの家は
もう存在すらしません。

414
01:15:42,819 --> 01:15:44,947
「あるいは、彼らがまた来るとしたら、

415
01:15:44,948 --> 01:15:47,495
「おそらく人間はそうするだろう
十分に進んだ

416
01:15:47,496 --> 01:15:50,834
「それらに対処するために
そしてそれを作った人たち。

417
01:15:50,835 --> 01:15:52,713
確かなことは神だけが知っています」

418
01:15:52,714 --> 01:15:58,684
それがブラッドフォードの最後の言葉だった
この地球上の誰にでも。